|
The photographs
of Iran and Afghanistan were taken during my time as an archaeology
photographer in Susa (Shoush-e-Daniel, Khuzistan) in the south
of Iran. The missions I took part in with the French Archaeological
Delegation in Iran of the C.N.R.S, the National Science Research
Council, headed by Jean Perrot, were spread over two years. My
job consisted in photographing the digs as well as the excavated
items. Photographing archaeology taught me a valuable lesson
: the use of time. It is essential to take time over each picture
until the desired effect is produced. I used to think that taking
a photograph was a fast action (it can be), just as fast as pressing
the shutter release. I realized that (trying) to take good photos
requires much patience. We have to spend infinitely more time
looking for the picture and waiting than pressing the button.
Now I can pick out an assignment that has been quickly carried
out from one which has been done with care. Moments spent waiting
are never wasted: most of them happen to be wonderful opportunities
of meeting oneself in the silence of nature or looking at people.
From Susa, with Marie-Paule, my wife, we travelled through other
regions of Iran and Afghanistan too. I took the photos of Turkey
during several stays in summer and in winter. The photos of Morocco
date from 1998. |
Les photos d’Iran
et d’Afghanistan ont été faites alors que
j’étais photographe d’Archéologie dans
le sud de l’Iran, dans le Khuzistan, à Suse (Shoush-e-
Daniel) pour la Délégation Archéologique
Française en Iran, du CNRS, dirigée par Jean Perrot.
Les missions auxquelles j'ai participé se sont étalées
sur deux ans. Mon travail consistait à photographier aussi
bien les chantiers de fouilles que le matériel découvert.
La photographie d'archéologie m'a apporté une notion
qui m'a ensuite été très utile : le temps.
Il ne faut pas compter son temps jusqu'à ce qu'on obtienne
les résultats souhaités. Avant, je pensais que
la photographie était un acte rapide (elle peut l'être),
aussi rapide qu'appuyer sur un déclencheur. J'ai compris
que pour (tenter de) réaliser des photos intéressantes
il fallait avoir de la patience. Il faut passer infiniment plus
de temps à chercher l'image et à attendre qu'à
déclencher. Maintenant je sais très bien distinguer
un reportage qui a été exécuté rapidement
de celui qui a été traité avec soin. Les
moments passés à attendre ne sont jamais perdus:
ce sont le plus souvent de magnifiques occasions de se retrouver
dans le silence de la nature ou bien à observer les gens.
A partir de Suse, avec Marie-Paule, ma femme, nous avons voyagé
dans tout le reste de l’Iran et en Afghanistan. Les photos
de Turquie ont été faites au cours de plusieurs
séjours en été et en hiver. Les photos du
Maroc datent de 1998. |
