|
Photography is the art of light and shadow. Reality
presents two aspects : a lighter and a darker side. I am determinedly
pro the luminous side of things. I can well understand that some
photographers choose to show the dark side of reality: hell,
war, disasters, suffering. They do it, generally, with dignity
and respect. They try to make people aware of and affected by
exodus, genocides and the murder of innocent people. Nevertheless
it is not what I prefer to show in my pictures. I think that
exposure to violence engenders violence. Pictures are not neutral;
they have an educational and a persuasive virtue. Humanity needs
to be convinced by beauty. For Plato, the contemplation of beauty
leads to the Truth. As for me, if becoming aware of the dark
and light sides of reality is necessary, I always try "to
write" my photos with light. It is the purpose of my research.
Besides, the former meaning of photography, from the Greek photos
graphein, means "writing with light".
|
La photographie est l'art de l'ombre et de la
lumière. Toute réalité présente deux
aspects : une face obscure et une face lumineuse. Je suis résolument
un partisan de la face lumineuse des choses. Je comprends très
bien que certains photographes montrent le côté
obscur des choses, l'enfer, la guerre, les désastres,
la souffrance. Ils le font, en général, avec dignité
et respect. Ils témoignent pour faire prendre conscience
aux gens que nous devons faire quelque chose, que nous ne devons
pas rester inactifs devant les exodes, les génocides et
le meurtre des innocents. Ce n'est pourtant pas ce que j'ai choisi
dans mes images. Je pense que la vision de la violence engendre
la violence. Les images ne sont pas neutres; elles ont une vertu
éducative et persuasive. L'humanité a besoin d'être
convaincue par la beauté. Pour Platon, la contemplation
du Beau conduit à la Vérité. Si la prise
de conscience de l'ombre et de la lumière reste nécessaire,
pour ma part, j'essaie "d'écrire" mes photographies
avec la lumière. C'est là le but de ma recherche.
C'est aussi le sens premier de la photographie, photos graphein,
en grec : écrire avec la lumière. |
presents
O n t h e l i g h t e n e d s i d e
